Транслитерация:
oṃ aiṃ vāgdevyai vidmahe |
kāmarājāya dhīmahi |
tanno devī pracodayāt ||
Перевод:
Да познаем мы Богиню Речи.
Медитируем на Управительницу/Царицу желаний.
Пусть Богиня направит нас (по истинному Пути).

aiṃ — биджа-мантра Сарасвати, не имеющая перевода, но несущая в себе энергию божества, её звуковое воплощение.

Речь — выражение нашего внутреннего мира, нашей энергии, мыслей и чувств. По голосу и словам человека можно многое узнать о нём. Порой достаточно пары фраз, чтобы мы заинтересовались тем, кто их произнёс, или, напротив, почувствовали отчуждённость. Благодаря речи мы можем передать другим знания, поделиться опытом, открытиями и ошибками на пройденном пути. Благодаря словам нас могут услышать и понять.

Умение красиво, убедительно говорить и вдохновлять своей речью других — качество, к которому стремятся многие люди. Только представьте: вы даёте другу совет бросить вредную привычку — он бросает, вы просите ребёнка прилежнее учиться — он прислушивается, вы рассказываете близким о законе кармы — они начинают преображать свою жизнь. «Беспрепятственная сила речи» — так в Сутре о Бодхисаттве Вималакирти называется это выдающееся качество, умение достучаться до любого живого существа. Это настоящая драгоценность и большая ответственность. Древние писания учат нас, что любая сила всегда должна сочетаться с глубокой мудростью, чтобы не принести вреда. И Деви Сарасвати воплощает это умение в жизнь.

Каждый день, порой сами того не замечая, мы наполняем словами информационное пространство вокруг, заряжая его определёнными качествами. Созидающая речь, несущая в себе благозвучие, добро и вдохновение, наполняет мир вокруг нас позитивной энергией. Тогда как грубые фразы, всплески злости, выраженные вербально, оставляют в воздухе тяжёлый заряд негатива и напряжения.

Несомненно, обращение к Богине Речи поможет всем, кто ставит целью избавление от привычки говорить необдуманно и сквернословить. Произнесение слов — наша ответственность не только перед близкими, ведь они разделяют с нами пространство жизни, но и перед всей планетой, ведь каждый из нас посредством речи делает свой вклад в формирование эфирного (информационного) поля Земли.

Другой аспект, описанный в Сарасвати Гаятри мантре, — это власть над желаниями, иначе говоря, самоконтроль. И здесь Деви выступает олицетворением центральной цели йоги. Эта цель — обретение контроля над мыслями, чувствами и всем своим существом. И это же стремление является важным этапом на пути следования Учению Будды.

Только хозяин своих желаний способен добиться высокой цели, не отвлекаясь на изменчивые прихоти тела и ума. Погоня за наслаждениями лишает человека разума. Это ещё одна причина практиковать мантру Сарасвати — наше стремление взрастить в себе качества самоконтроля и принятия. Здесь пути индуизма, буддизма и йоги как самостоятельной системы саморазвития сходятся.

Необходимо помнить, что Богиня Сарасвати, как бы красиво ни старались изобразить её художники, не является женщиной в привычном нам понимании. Она — Высокая Душа, развившаяся до непостижимого в материальном мире уровня. Поэтому не стоит привязываться к её красочным образам — пусть эта энергия найдёт свои лучшие воплощения в ваших благих словах и деяниях.

Славление Сарасвати:
oṁ śrī mahāsarasvatyai namo namo namaḥ

Перевод:
О, Великая Богиня Сарасвати, поклон тебе, поклон, поклон.